论坛登录:用户   密码    首页   加入收藏
当前位置:首页 >> 新闻 >> >>正文
[文学] 波德莱尔:现代化和城市化象征的一个符号
来源:《文学报》 作者: 发布时间:2021/4/30 点击次数:137  字体【

  1921年,波德莱尔的诗作被翻译并在中国传播,人们由此知道了这位诞生于1821年的法国诗人以及他那些颠覆传统的新奇意象,开启了对于现代化、城市化的一种想象。今年恰逢波德莱尔诞辰200周年,日前,一场题为"波德莱尔在中国/法国"的对话在上海民生现代美术馆举办,法国学者安德烈·居约和中国学者杨振分别就波德莱尔在中法两国的接受展开对谈。
  波德莱尔一生之中,经历了不同政体的变革,波旁王朝复辟时代、七月王朝、法国第二共和国、第二帝国,他文学意识的觉醒正是在这个背景下产生的。居约表示:"波德莱尔从小就发现自己对诗歌非常敏感,他非常喜欢拉丁语,所以用拉丁语写诗。"最初他是以艺术批评家的身份进入文学圈的,1845年发表了画评《1845年的沙龙》,以其观点的新颖为人熟知。而他最早发表的诗篇都是在一些小的文学杂志上,直至1855年,波德莱尔以《恶之花》为标题发表了18首诗。同年11月,在《费加罗报》杂志出现了一篇批评文章,语气非常严厉,"波德莱尔可能预计到会有一个比较大的灾难就要到来了,像这样的批评会继续下去。同时,他正准备出版诗集,一共收集100首诗,名字就叫《恶之花》。"
  诗集1957年出版,出版后波德莱尔受到了轻罪法庭的判罚,"当时对于波德莱尔的攻击主要是两条理由,首先是损伤了宗教的道德,第二个批判是认为他的作品有伤公序良俗。实际上暗藏着第三条理由,就是现实主义。实际上,波德莱尔不认为现实主义是他写诗当中应该考量的一个标准。"在居约看来,这场官司以及对波德莱尔的批判,同时给他带来了另一种结果,"波德莱尔本人成为了一个象征,为他带来了一些声誉。"
  "但波德莱尔还是要修复自己的事业,他把对自己的误解做了理论化的阐释,认为人们误解了他诗中的意思,这些诗是为了揭露恶,书名叫做''恶之花''正在于此,''只有诗人才能够理解诗人''。第二个修复是,1961年出版的第二版《恶之花》中,他删去了被禁掉的六首诗,同时发表了一些新的诗篇,并且增加了艺术批评、散文诗等。"但即使做出这种修复努力,波德莱尔也一直是一个备受争议和批判的作家,萨特就曾经出版专著批评波德莱尔错过了历史了潮流,但同时,也有一些诗人成为波德莱尔的拥趸,他的美学原则直接影响了19世纪法国象征主义诗人魏尔伦、马拉美、兰波。
  杨振认为,波德莱尔最初在中国就是作为挑战常规的诗人面目出现的。"他最初进入中国的时候正处于''五四''文化的背景之下,而它非常重要的特征就是质疑传统,波德莱尔作品中蕴含着革新的力量、革命的力量,在这个意义上,他的形象是比较正面的。波德莱尔用新奇诗歌意象来反思人生,表达对社会不公的愤怒和对现实世界中人的关怀,看似颓废,其实是一种呐喊。"
  到了20世纪30年代,波德莱尔在中国不再局限于社会批判的层面上,人们从生命的角度阐释波德莱尔,由诗歌创作的美学角度展开。"梁宗岱就是一个典型,他将波德莱尔《契合》这首诗解读为创作者与他所创作的对象-大自然的完全契合,他认为只有在情景完全交融的情况下,我们才能创作出隽永的作品,而创作者和自然之所以能够有所契合,是因为人和自然界的山和水都处于一个大的生命的律动中。这就是说,往往非常美的作品,通过一种韵律再现了宇宙的节奏,让我们感受到非常宏大的诗意。"
  杨振表示,自20世纪40年代开始,中国文学界对于波德莱尔批评的声音越来越多,一直到20世纪80年代以后,伴随着波德莱尔的重新翻译和评论,他又开始成为知识界的一个热点。"究其原因,一是因为20世纪80年代中国学术体系开始慢慢建构,包括对于法国文学的研究,第二则是因为,这一时期特别是20世纪90年代以后中国开始进入城市化进程,波德莱尔就作为西方现代主义和城市化的一个象征,一个符号,被予以关注。"
  一个有意思的案例是《天鹅》这首诗,实际《天鹅》属于很长时间内被忽视的诗,到了当代,《天鹅》这首诗才多次被解读,变成了历史变迁的寓言。"我们可以说波德莱尔的作品在不同的时间段,人们阅读的重点是会有一些改变的。"
  事实上,波德莱尔被当做城市化和现代性的象征和符号,归根究底在于他的作品反映了人在其中的感受。正如居约所说:"如果我们想要谈论现代性,是要放在生活当中,谈到现代性也离不开城市,因为城市是现代性的载体,城市中有来来往往的人群,也有在人群中感受到的孤寂,作为作家,作为艺术家,就是感受、捕捉这种稍纵即逝的感受,通过艺术固定下来,通过这样一种方式来连接城市和现代性。"
  本次活动由上海民生现代美术馆和法国驻沪总领事馆合作主办,也是法国诗歌节"诗人的春天"的活动之一。该诗歌节于1998年建立,在每年的3月春天到来之际,用一个星期丰富多元的活动,向往昔与今朝的诗人们致敬。
· 上一条:[诗经] 《诗经》中的自然科学知识
· 下一条:[诗词] 清人论清诗绝句与重构清诗史
  发表评论   相关文章
·[文化] 《诗经》宴饮诗与礼乐文化精神
·[理论]  《文心雕龙》是中国文章学成立的
·[文学] 外国文学批评经典的当代意义
·[文学] 中国现代文学文献注释现象之考察
·[史料] 大学者的小失误

关键字搜索:
按日期搜索:
 



地址:山东省龙口市港栾万松浦左岸书院路6号甲    邮编:265713    电话:0535-8601660 8601655
传真:0535-8601638    E-mail:wsp.sy@163.com
 
版权所有:万松浦书院        菲律宾申博太阳城快速提现       未经授权禁止复制     
网站地图 菲律宾申博太阳城登录 菲律宾申博太阳城游戏进不去 菲律宾申博太阳城充值中心
菲律宾申博官方网站 老钱庄娱乐官网注册 太阳城游戏登入 澳门太阳城娱乐
W彩票网河北快三 永昌娱乐怎么开户 乐博国际网站直营网 五彩神驴
菲律宾申博太阳城电子游戏 菲律宾申博太阳城注册开户 菲律宾申博太阳城游戏进不了 菲律宾申博太阳城赢钱
菲律宾申博太阳城网址打不开 菲律宾申博太阳城充值中心 菲律宾申博太阳城游戏进不去 菲律宾申博太阳城手机APP
989sunbet.com XSB6666.COM 886XTD.COM 353SUN.COM 985XTD.COM
957SUN.COM 438psb.com 989sunbet.com 57XTD.COM 22sbmsc.com
118jbs.com DC362.COM 333TGP.COM 8WWS.COM 697SUN.COM
38XTD.COM 233PT.COM 11sbsun.com 767XTD.COM 1112898.COM