当前:首页>>走近徐福>>交流学刊>>《徐福文化交流》>>协会副会长、烟台作家协会副主席、《徐福词典》副主编陈占敏先生介绍《徐福词典》编纂情况
协会副会长、烟台作家协会副主席、《徐福词典》副主编陈占敏先生介绍《徐福词典》编纂情况
作者:陈占敏  上传于:2013/11/12
 

  协会副会长、烟台作家协会副主席、《徐福词典》副主编陈占敏先生介绍《徐福词典》编纂情况


  《徐福词典》从2009年3月开始编纂,现在正紧张有序地进行。今天,借此中外徐福研究专家相聚的机会,我把《徐福词典》的编纂情况作一介绍,希望得到各位专家的指导。我将从编纂动因、编纂设想、编纂立场、词条产生、资料来源、词条撰写等六个方面进行介绍。
  一、编纂动因
  《徐福词典》的编纂可以说是应运而生。多年来海内外徐福研究成果为词典的编纂提供了充分的条件;而广大徐福研究工作者为了更加深入的研究,又需要一部汇集迄今为止全部徐福研究成果的书籍,作为工具书。这样一个双向的动因,促成了《徐福词典》的编纂。可以说,《徐福词典》在这样的基础上启动编纂,正合时宜。这也是《徐福词典》编纂最基本的意义。
  《徐福词典》的编纂工作从2009年3月启动,而它的起因,却要更早。万松浦书院建院之初,就开始了词典编纂的准备工作,积累了大量资料,并且,万松浦书院网站特设了“徐福专栏”。这个专栏下面分设“交流学刊”、“研究动态”、“人物介绍”、“文化交流”、“学术研究”、“海外徐福”等栏目。“徐福专栏”涵盖了徐福研究的各个方面。2007年春天的徐福文化节上,万松浦书院院长张炜在致词中第一次正式提出:待徐福研究成果的进一步成熟、丰富,即可编纂《徐福词典》。
  编纂《徐福词典》是万松浦书院的一项重大历史使命。万松浦书院作为建国以来国内第一家现代书院,既要上承古代书院的传统,编书出版;又要借助现代媒体,把现代书院推到一个更新的阶段。在全球化的今天,彰显地域文化、弘扬民族文化的意义显得更为重要,而万松浦书院沉静扎实的学术品格,更适合在这个众声喧哗的时代编纂这样一部词典。应该说,万松浦书院编纂《徐福词典》,既是它的文化使命,也是这部词典编纂最合适的选择。
  另外,万松浦书院从建院以来,主办了大型综合性人文杂志《背景》,编辑出版了大型书系《万松浦文库》,举办了中外文化交流活动--中英诗歌交流节,等等。万松浦书院在编辑杂志、编辑书系、文化交流活动中,已经积累了相当丰富的经验。这种情况下,书院有充足的信心、丰厚的资格,不辱使命地完成词典编纂这项使命。万松浦书院的组成人员有徐福研究专家,有研究古文字、古文化卓有成效的学者,书院的专业业务人员也有能力编纂大部头的词典,方方面面、内外条件已经具备。所以,2009年3月正式启动,组成了以张炜为主编的编纂委员会。书院全体投入,全力以赴,按部就班,有规有序地开始了工作。
  二、编纂设想
  《徐福词典》以简明的词条形式架构全书,初步分为人物、事件、文献、地理、传说等五个部分。为了确保内容的丰富、含量的拓展,全书将以徐福为中心,广泛吸纳与徐福相关的历史、考古、航海、外交、旅游、民俗、地理等各个领域的相关资料,全书计划120万字,采用汉语拼音、笔画两种检索方式。
  我们的编纂设想,由上述基本意义出发,同时还要更为远大一些。编纂完成的《徐福词典》,还要在更大范围内发挥作用,它不仅可以作为一部工具书,供徐福研究工作者置于案头,随时查阅;同时,它也是一部词典形式的先秦、秦汉时代的百科全书,供更多广大的读者群阅读。为了达到这样的目的,《徐福词典》要集学术性、经典性、权威性于一体,成为一部可靠的工具书;它还要具备丰富性、阅读性,渊博典雅,易于传播。
  三、编纂立场
  《徐福词典》的编纂立场是中立的,不囿于一家一地之说。在编纂过程中,万松浦书院将以开阔的胸襟,排除狭隘的地方主义、功利主义。它绝不是要用一部词典来佐证徐福就是哪个地方的人,就是由哪个港口起航渡海的。编纂完成后的《徐福词典》将是迄今为止最为可靠的一部集大成词典,能够供海内外各地徐福研究工作者参考。它绝不局限于一地一事,将采纳各地徐福研究的成果,不作一厢情愿的主观取舍。如果几种学说对立、并峙,我们将一并列出。
  四、词条产生
  多年来,海内外徐福研究成果斐然。进入具体的编纂工作,我们才发现,要编纂一部词典,仍然面临着巨大的困难,要实现我们的编纂设想,仍然存在着材料不足、内容单薄的问题。
  首先是词条严重不足。目前徐福研究的成果,还不足以产生一部大型词书所需的词条。为了解决这个问题,我们采取了“衍生态”词条产生方式、“鸡生蛋蛋生鸡”的词条产生状态。具体说,以徐福为树干,找到树枝、树叶、树根,同时还要挖到产生这棵大树的土壤,即产生徐福的深厚文化背景。远近亲疏,与徐福有间接关系的天文地理,内在外在,尽力发掘,衍生。这样,便形成了产生徐福的一个大的历史文化背景,构成了一部词典形式的先秦、秦汉史,囊括了秦汉时代的政治、经济、军事、外交、航海、教育、民俗、方术、服饰、考古等多方面的内容,是一部那个时代的百科全书,可望实现我们的编纂设想。具体说起来,与徐福有直接关系的人物、事件,如秦始皇,有直接关系,“秦始皇”就是一个词条。与秦始皇相关联的“焚书坑儒”,又是一个词条。由秦始皇又产生了万里长城,由万里长城又关联到孟姜女的传说。这样,就由徐福与秦始皇的关系,产生了这样一连串的词条,把这些词条发掘出来,就构成了那一个时代的大的政治文化背景,也构成了徐福东渡的一个重要起因。
  其次,与徐福有内在联系的也是编纂的内容。他既然是方士,那就产生了“方士”、“方术”、“炼丹”、“阴阳”这样一些词条,于是便广泛吸纳进了道教文化。徐福不是孤立的,他是与道教文化紧密相联的人物。徐福东渡在古代航海史上是一个伟大的奇迹,远远早于哥伦布、麦哲伦。由此,我们就产生了“哥伦布航海”、“麦哲伦航海”、“鉴真东渡”这样一些词条。这些词条的产生,就增加了世界航海史的内容。另外,像徐福东渡的楼船,在东渡过程中,他们射杀大鲛鱼,“楼船”、“大鲛鱼”也都构成了词条。这样,就增加了词典的丰富性,可望实现我们让更多的读者阅读的设想。
  在词条的产生、设立过程中,我们定了一个原则:活人不入典。
  五、资料来源
  资料来源是随着词条产生而来的另一个重要问题。海内外徐福研究的全部成果,是词条编纂的一个资料来源,但是远远不够。我们采取的办法是,以徐福研究的成果为线索,旁涉广搜,务求必尽,这是一个更重要的来源。目前的研究成果、研究资料是线索,我们由这个线索而往旁边岔出去,这样就开拓了资料来源。在资料来源上,我们坚持一个原则:绝不杜撰,言必有据,确保词典的权威性、严肃性,每一个词条都经得起查究和检验。完成后的《徐福词典》,将比此前徐福研究任何成书的成果都远为庞大、丰富、广博。
  六、词条撰写
  《徐福词典》的编纂,是万松浦书院建院以来一项最为重大的学术工程,对编纂人员是一次严峻的考验。我们对词条撰写提出了严格的要求,简单地概括是八个字:沉实,准确,明晰,客观。这是总的要求,具体说来,叙述用说明语体,不要散文式的议论抒情。《徐福词典》属于大百科全书类人物词典,词条撰写,自然要求大百科全书式文体,词条不拘长短,该长则长,该短则短,但是不要一般词典那种简单的释词、释义。进入具体撰写,尚有细致要求,比如:行文要规范,符合词典词条撰写体例;既然是词典,每一个词条都要有开宗明义的定义,例如一个人物,就不是一般的记叙文体--那个爱怎么写就怎么写,可以发挥个人的创造性--而词典的人物词条,则必须首先对这个人物进行定义。再比如一个地名,徐福东渡到过的一些地方,如果是一般的撰写、一般的文体,可以写成游记,而词典却绝对不允许这种文体出现。它也应该首先对这个地方做出定义。由于是众多人员参与撰写词条,每个人的语言风格不同,我们发动组织撰写人员互相交流,尽可能做到统一语体风格。统一语体风格包括两个方面的工作,首先是对材料进行很好的消化融会转化工作,再按照我们所要求的沉实、准确、明晰、客观的标准来撰写每一个词条。还有一个具体严格的要求:引文要准确,严格核实。为了保证词典的严肃性、权威性、经典性,每一个词条的引文都要严格核实原著,一字一句都不允许出现错误。
  《徐福词典》编纂自2009年春天启动以来,我们已经做了大量工作,编纂人员付出了艰苦的劳动和努力,现已完经成六十余万字。然而,距词典编纂完成、出版、发行还相当遥远,要实现我们的编纂设想,还有许多工作要做:
  比如,要继续发掘新的词条,由词条中发掘,由词条撰写行文中发掘,由资料中发掘,由新的研究成果中发掘。如:近来有新说,徐福东渡是由舟山群岛起航的;我还看到一个资料,说徐福到过美洲的亚马台。像这些不断出现的新资料,我们都把它吸纳进来,形成我们的词条。
  再是,在新的词条撰写中,要更加高质量地做好材料的吸收融化工作。《徐福词典》的编纂已经进行两年多了。词典编纂过程中,编撰人员始终保持了很好的状态。尽管这样,我们还是不断对编纂人员提出了更高更严的要求。
  第三,对已经撰写的词条,要回头严格审读,统一文风,润色文字。我们既有负责文字的副主编,从头把关;我们还准备再设文稿统筹人员,负责审读全部书稿。
  总之,不到书稿交付出版,就不能说词典编纂已经完成。在此后的编纂过程中,除了编纂人员的全力以赴,也希望得到有关部门、各方专家的支持、指导和帮助。

 
上一篇:我与由伟中会长的三段工作缘
下一篇:菲律宾申博太阳城快速提现
[申博娱乐太阳登入]
网站地图 菲律宾申博太阳城官方下载 菲律宾申博太阳城赢钱 菲律宾申博太阳城电脑版
澳门赌场有哪些 星级百家乐庄和闲 申博官网登入不 申博sunbet msc
微博棋牌 实况足球8官网 tt娱乐直播软件 彩11山东11选5
菲律宾申博太阳城真人网站 菲律宾申博太阳城下载 菲律宾申博太阳城会员 菲律宾申博太阳城代理开户
菲律宾申博太阳城电脑客户端下载 菲律宾申博太阳城导航 菲律宾申博太阳城是什么 菲律宾申博太阳城官方下载
8RQS.COM 589sj.com 8AKS.COM 578psb.com 983XTD.COM
197sunbet.com 978cw.com 557sj.com XSB578.COM ib65.com
XSB6666.COM 398psb.com 729DC.COM 956SUN.COM 191tt.com
1112932.COM XSB897.COM XSB418.COM 758sj.com 9999XSB.COM